世界需要色批,美人需要长批。
美食LO主,主食曦澄。
允许站内转载,不得进行修改,站外不开放转载。
魔道相关文章请勿要【打赏】

关于
P.S. I LOVE U - GACKT

仍旧是词曲包办的一首歌。
歌词是一位得了绝症的女孩儿的遗书,整首歌的pv充斥着男主和女主的回忆。

但是,今天听了这首歌,我脑海里全是@易子云 易隆平的文啊!
疯了许久的澄澄,在他最后清明的那一刻,是否除了“杀了我”之外,还有那么一丝祈愿,愿眼前人能尽快走出这份哀伤,能够长乐未央呢?

以下是歌词的大致翻译,我并没有逐字逐句翻,有些句子里加了自己的话进去,所以请不要以专业的翻译眼光来看。谢谢!!

给我爱的你:如果你在看到这封信的时候,你身边有某位露出了不安的表情,就请你不要再读这封信了好吗?
独自迎接着明天的你是否还在为了我痛苦?是否仍旧止步不前?
温柔的你啊,那不高明的谎言其实一直是支撑着我心灵的力量,我好想永远和你在一起啊。
悲伤到无以复加,请你不要回头了。
我最爱的你啊,请你无论如何都要为我展开笑颜。
这个爱,是永恒的爱。

给现在还活着的亲爱的你,与你相遇是我这一生最幸福的时刻。但是我只是你漫长人生中的一个碎片而已。
所以,
悲伤到无以复加,请你不要回头了。我最爱的你啊,请你无论如何都不要对爱产生恐惧。
这份爱,是永恒的爱。

如果我变成了尘埃
像枯木一样在空中消失
你那温柔的笑容,你世间绝无仅有的温柔,我也永远不会忘记

如果我能重生,我希望在我再一次见到你的时候,在你的身边有一位带着漂亮笑容的人,希望你的身边,有一位完美的人。

永别了……

爱しいアナタへ
もしこの手纸を见つけたトキ
傍に谁かが不安げな颜して见つめているなら・・・、
読むのはやめてくれますか?
明日を迎えるアナタへ
今もまだ私が苦しめてませんか?
立ち止まってませんか?
优しいアナタの不器用な嘘が
ずっと心の支えでした
もっとアナタと一绪にいたかった
悲しくて今が见えなくても
アナタはもう振り向かないで
大好きなアナタだけはどうか
笑ってくれますか?
この爱は FOREVER LOVE
今を生きるアナタへ
アナタとの出逢いは私のすべて
ただ幸せすぎて…
でも私はアナタの刻んでゆく人生の
欠片でしかないのです
だから、
悲しくて今が见えなくても
アナタはもう振り向かないで
大好きなアナタだけはどうか
恋することに怯えないで
この爱は FOREVER LOVE
たとえ尘となって
木枯らしに抱かれて空に消えても
アナタの笑颜も
绝え间ない优しさも
けっして忘れないから
もう一度また生まれ変わって
アナタのこと见かけたトキは
大切なアナタの傍で笑う素敌な人
いますように
素敌な人いますように
さよなら

评论
热度(29)

© 萝卜鸭 | Powered by LOFTER